Clik here to view.
Mannequin
Depuis un mois, le Mannequin Challenge fait le buzz sur Internet. Ce nouveau phénomène viral consistant à filmer des personnes immobiles, comme figées dans l’espace, a commencé dans un lycée de...
View ArticleClik here to view.
Minestrone
Voici un problème typique de l’automne : à peine aviez-vous trouvé votre style de l’été, qu’il vous a fallu ressortir les pulls et autres basique. C’est reparti pour le casse-tête vestimentaire ! La...
View ArticleClik here to view.
Palette
Qu’est-ce qui fait la beauté de l’automne ? Imaginez une journée automnale dans toute sa gloire poétique qui n’a de cesse d’inspirer les artistes et les esprits créatifs. En automne, toutes les...
View ArticleClik here to view.
Les Pfeffernüsse [pfɛfɐnʊs]
Pfeffernüsse, littéralement noix au poivre – Le mot du jour – EVS Translations À Offenbach-sur-le-Main, ville allemande où est implantée la maison-mère d’EVS Translations, les préparations de Noel...
View ArticleClik here to view.
Post-vérité – Mot de l’année
Après l’emoji « visage avec des larmes de joie » élue mot de l’année 2015 par les dictionnaires Oxford parce qu’elle incarnait parfaitement les humeurs et les préoccupations de l’année, le lauréat de...
View ArticleClik here to view.
Ramoneur – Le mot du jour
Il n’est pas vraiment logique qu’un métier plutôt sale, dangereux et peu prestigieux soit associé à la chance. Mais, logique ou pas, certains pensent qu’un mariage ne saurait être réussi sans qu’un...
View ArticleClik here to view.
Cochon porte-bonheur
En Grande-Bretagne, le repas de Noël traditionnel ne saurait être complet sans un bonbon dur à la menthe en forme de cochon. En Allemagne et en Autriche, bien que cette pratique ait légèrement décliné...
View ArticleClik here to view.
Donald – Le nom du jour
À l’évocation du nom Donald, le monde se répartit en deux catégories de personnes : celles qui pensent immédiatement au personnage de dessin animé le plus célèbre de Walt Disney, Donald Duck, et...
View ArticleClik here to view.
Gadget – Le mot du jour
Dans notre vocabulaire moderne et notre monde au faîte de l’avancée technologique, le mot gadget évoque en nous toute sorte de petits appareils électroniques aux fonctions diverses. Pourtant, ce mot...
View ArticleClik here to view.
Annuel
Le terme anglais « annual », qui se traduit par « annuel », vient de l’ancien français annuel. Il apparaît pour la première fois dans l’un des textes de la « Bible de Wycliffe » publié vers 1382, dans...
View ArticleClik here to view.
Édredon – Mot du jour
À présent que les plaisirs et les fêtes du début de l’hiver sont passés, nous n’avons pas d’autre choix que d’affronter la partie restante de la saison hivernale, sa phase la plus maussade et triste,...
View ArticleClik here to view.
Pharmacie
Pharmacie fait partie de ces mots que le monde entier semble comprendre, sans pour autant en connaître la signification exacte. Nous savons tous qu’il a un rapport avec les médicaments mais...
View ArticleClik here to view.
Placebo – Le mot du jour
L’histoire du mot placebo débute par une erreur de traduction. En effet, alors qu’il traduit la Bible du grec en latin, Saint Jérôme commet une erreur dans le 9e verset du psaume 116 (édition moderne)...
View ArticleClik here to view.
Vladimir – Nom du jour
Vladimir : la plupart des gens associent ce nom soit avec Vlad III l’Empaleur, soit avec Vladimir Poutine, deux personnages à la réputation polarisante. Quels que soient les sentiments personnels à...
View ArticleClik here to view.
Juge
En langue anglaise, les mots juge et jugement ont une connotation négative. Que l’on soit jugé ou enclin à juger d’un point de vue excessivement critique, cette situation n’a rien de plaisant. Un...
View ArticleClik here to view.
Divorce – Mot du jour
Contrairement aux mariages, les divorces sont rarement considérés comme un évènement à célébrer. Ils sont généralement accompagnés d’émotions du côté obscur du spectre, qu’il s’agisse de colère,...
View ArticleClik here to view.
Domaine
Le terme domain est entré dans la langue anglaise vers 1500, à partir du mot en moyen français domaine qui signifiait «patrimoine», lui-même dérivé du latin dominium : « propriété ». Les...
View ArticleClik here to view.
La Norvège
Commençons par souligner le fait que la Norvège est une anomalie énergétique. C’est l’un des endroits au monde où le gaz et le pétrole sont les plus coûteux, alors que le pays est un exportateur net...
View ArticleClik here to view.
Publication assistée par ordinateur
En quoi consiste la publication assistée par ordinateur (PAO) ? Tout est dit dans son nom. Cela consiste à utiliser un ordinateur équipé d’un logiciel de publication spécial et connecté à une...
View ArticleClik here to view.
Transcription
Dans le domaine juridique, les mots – qui plus est, la formulation exacte employée – ont une grande importance. Alors que des erreurs d’interprétation ou des malentendus peuvent être tolérés dans...
View Article